-
1 relumbrón
m.flash, glare.* * *1 (destello) flash, glare2 figurado flashiness, ostentation\de relumbrón flashy* * *SM1) [de luz] flash2) (=ostentación) flashiness, ostentationjoyas de relumbrón — flashy jewellery o (EEUU) jewelry
* * ** * *= tinsel.Ex. Americans aren't buying as many Christmas decorations and tinsel this year, a grim new sign of slower holiday spending ahead.* * ** * *= tinsel.Ex: Americans aren't buying as many Christmas decorations and tinsel this year, a grim new sign of slower holiday spending ahead.
* * *todo es puro relumbrón, en realidad están cargados de deudas it's all a big show, the truth is they're crippled with debtsocupa un cargo de relumbrón he has a job with a flashy-sounding title ( colloq)todos sus títulos son de relumbrón all those qualifications she has aren't worth the paper they're printed on* * *
relumbrón sustantivo masculino
1 (destello fuerte) flash, dazzle
2 fam (ostentación, oropel) flamboyance, ostentation
♦ Locuciones: de relumbrón: en realidad es un cargo de relumbrón, actually it's nothing more than a flashy sounding job
* * *relumbrón nm1. [golpe de luz] flash;el relumbrón del sol le cegó he was blinded by the glare of the sun2. [oropel] tinsel;de relumbrón: un trabajo de relumbrón a job that's not as important as it sounds;ha ganado varios premios de relumbrón he's won several prizes, none of which really mean anything* * *m:es un relumbrón it’s flashy;de relumbrón fake* * *1) : flash, glare2)de relumbrón : flashy, showy -
2 relumbrón
rrɛlum'brɔnm1) ( golpe de luz pasajero) Aufleuchten n2) (fig)de relumbrón — Angeber…
relumbrónrelumbrón [rrelum'bron] -
3 relumbrón
-
4 relumbrón
m 1) искра; проблясък; 2) ярък отблясък; 3) бляскаво нещо без особена стойност; de relumbrón прен. по-скоро привиден, отколкото истински; с хубав външен вид, но без стойност. -
5 relumbrón
-
6 relumbron
сущ.общ. сусальное золото, искра, мишура, яркий отблеск -
7 relumbrón
сущ.общ. мишура, показной блеск, гламур -
8 relumbrón
• flared skirt• flash briefly -
9 relumbrón
• honosný• okázalým• cetka• pozlátko• tretka• zablesknutí• záblesk -
10 de relumbrón
de relumbrón(cosa) nicht wirklich wertvoll -
11 de relumbrón
flashy -
12 cultura de relumbrón
Испанско-русский универсальный словарь > cultura de relumbrón
-
13 de relumbrón
сущ.разг. показушный -
14 dicha polìtica no es más que una polìtica de relumbrón
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dicha polìtica no es más que una polìtica de relumbrón
-
15 de relumbrón
• flashlight• flask• showy -
16 dar un relumbrón
• zablesknout se• zatřpytit se -
17 de relumbrón
• křiklavý (o šatech aj.)• našňořený• vyšňořený• zdánlivě dobrý -
18 estar muy de relumbrón
• být samý lesk -
19 показушный
прил. разг.escaparatista, efectista, de relumbrónпоказу́шная де́ятельность — actividad de escaparate -
20 relumbro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relumbrón — sustantivo masculino 1. Golpe de luz vivo y momentáneo: El relumbrón de los faros de un coche los cegó un momento. Sinónimo: destello. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Ostentación o brillo que no se corresponde con un valor real: A pesar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relumbrón — relumbrón, de relumbrón expr. de importancia, de relieve. ❙ «...el paso inicial, o sea hacerse pasear por alguien de relumbrón...» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies. ❙ «Los escritores segundones [...] llevaban ellos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
relumbrón — 1. m. Rayo de luz vivo y pasajero. 2. Cosa deslumbrante de escaso valor. de relumbrón. loc. adj. Más aparente que verdadero, o de mejor apariencia que calidad … Diccionario de la lengua española
relumbrón — ► sustantivo masculino 1 Golpe de luz vivo y momentáneo: ■ la bombilla dio un relumbrón y se fundió. TAMBIÉN relumbro SINÓNIMO destello 2 Cosa que llama la atención y es de escaso valor. SINÓNIMO oropel FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de … Enciclopedia Universal
relumbrón — {{#}}{{LM R33616}}{{〓}} {{SynR34448}} {{[}}relumbrón{{]}} ‹re·lum·brón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Rayo intenso y momentáneo de luz. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de relumbrón{{}}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} De mejor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relumbrón — sustantivo masculino 1) destello*. 2) oropel. ▌ de relumbrón locución adjetiva aparente, falso. * * * Sinónimos: ■ brillo, destello, fulgor, resplandor, chispazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
de relumbrón — relumbrón, de relumbrón expr. de importancia, de relieve. ❙ «...el paso inicial, o sea hacerse pasear por alguien de relumbrón...» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies. ❙ «Los escritores segundones [...] llevaban ellos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de relumbrón — ► locución adjetiva De calidad aparente: ■ lleva un abrigo de relumbrón … Enciclopedia Universal
relumbro — o relumbrón 1 m. Golpe de *luz momentáneo. 2 *Lujo ostentoso que no corresponde a riqueza efectiva. De relumbrón. De aspecto lujoso, pero sin valor real. ⇒ De apariencia, de aspecto, de guardarropía, de oropel. ➢ Atarantapayos, espantavillanos. ➢ … Enciclopedia Universal
apariencia — ► sustantivo femenino 1 Aspecto externo de una persona, animal o cosa, sin que responda necesariamente a la realidad. SINÓNIMO aspecto 2 Aspecto rico o importante de una cosa que no lo es: ■ internacionalmente el país tenía la apariencia de… … Enciclopedia Universal
destello — sustantivo masculino relumbre, relumbro, relumbrón, centelleo, resplandor, fulgor, brillantez, brillo, ráfaga. Destello, relumbre y relumbro son golpes de luz momentáneos. Relumbrón es el rayo intenso y momentáneo de luz. Centelleo, resplandor … Diccionario de sinónimos y antónimos